Anatomiyanın sirləri, Carol Donner. Anatomiyanın sirləri Donner anatomiyasının sirləri
Sehrli anatomiya kitab
Harvard Tibb Məktəbinin professoru İlya Gelfand tərəfindən redaktə edilmişdir
© K. Donner, mətn və illüstrasiyalar, 1986
© İ. Qurova (varislər), rus dilinə tərcümə, 1988
© MMC "Çəhrayı zürafə" nəşriyyatı, rus dilində nəşr, 2017
* * *
Robb-a həsr olunub
Birinci fəsil
Maks və Molli hara getsələr də, adətən yan-yana gedirdilər, amma addım-addım yox - solla! sol! - amma əksinə, əkizlərlə həmişəki kimi: sol və sağ! sağ və sol! Bu gün onlar həmişəkindən daha sürətli yeriyirdilər, hərdənbir fırlanan buludlara baxırdılar. Sonra yoldan çıxdılar və yağışı döymək ümidi ilə uzun yamacla nənənin evinə tələsdilər.
- Vaxtın yoxdur! – Molli ovucunu uzadaraq elan etdi. - Artıq damlayır.
- Biz bacaracağıq! "Biz tam oradayıq" Maks təkliyə işarə edərək mübahisə etdi köhnə ev təpənin üstündə. Damın iti silsilələri qurğuşun-boz səmaya işarə edirdi. Soyuq külək şiddətlə gəldi, tökülən yarpaqları götürdü və payızın sonunda sevinirmiş kimi kiçik tornadoları fırlatdı. Gün buludlu və sönük idi, boz fonda yalnız iki parlaq şən ləkə gözə çarpırdı: köhnə iki mərtəbəli evdə mətbəxin pəncərəsi qonaqpərvər və hərarətlə parlayırdı və kənarda portağal marmeladı kimi şirin bir pişik tənbəl gəzirdi. və alaq otlarının arasında bir növ pişiyi gözləyən kiçik bir heyvan.
Maks əllərini sarı paltosunun ciblərinə daha dərindən qoydu və diqqətlə səmaya baxdı.
"Adi noyabr tufanı" dedi. - Şərqdən buludlar gəlir, bu payızda pis əlamətdir. Soyuq hava cəbhəsi isti hava ilə toqquşur...
- Düzünü desəm, Maks! Yaxşı, niyə izah edirsən? İnsan dilində deyərdim ki, yağış yağacaq.
Molli (həmçinin sarı palto geyinmiş) ah çəkdi və bir yığın quru yarpaqları təpiklədi.
– Necə, nə və niyə baş verdiyini bilmək həmişə vacibdir. Əks halda, bundan sonra nə olacağını təxmin etməyəcəksiniz.
- Sadəcə baxa bilərsiniz! – Molli barmağını göyə işarə etdi. "Dərhal bəllidir: yağış yağacaq və biz bütün şənbə günü dörd divarımızın içində qalacağıq." Və heç bir izahatınız heç nəyi dəyişməyəcək!
- Mən heç nəyi dəyişməyəcəyəm. Bu Səndən asılıdır. Pəri xaç ananızdan günəşin parlamasını istəyin.
-Yenə təksən? – Molli güldü.
Bu, onların öz xüsusi, əkiz oyunu idi: hər şey haqqında mübahisə etmək və təslim olmamaq və mübahisədə qaliblərin olmaması üçün.
- Qaç! - Maks əmr etdi. - Yağışla yarış. Və yəqin ki, səni ötəcəyəm!
Və onlar iki sarı şimşək kimi yamacla yuxarı qalxdılar. İnsan səslərini eşidən narıncı pişik Baxter yerində oturdu, qulaqlarını dikdi və yuyunmağa başladı.
Sonra nəhəng bir yağış damcısı onun burnuna sıçradı. O, dərhal ovunu unudub, quru qalmaqda qəti qərarlı olan pişiyin sürətləndiyi eyvana tərəf qaçdı. vay! Göyü ildırım çaxdı və yağış yağmağa başladı. Baxter ən yaxın pəncərənin eşiyinə uçdu, kürkünü süzdü və hirslə quyruğuna düşən damcılara gözlərini zilləyərək oturdu. Ancaq evə hansı sarı fiqurların yaxınlaşdığını başa düşdükdən sonra o, miyavladı və son ümidsiz sıçrayış üçün yerə tullandı: eyvanda əkizlərlə görüşməyə öyrəşmişdi.
- Yaxşı? Sizi ötdü? - Maks nəfəs aldı.
"Ancaq haqlı idim: yağış yağana qədər vaxtımız yox idi!" – Molli əllərini yelləyərək yaş pişiyə əlavə duş verdi.
- Nənə, bizik! – Maks qışqırdı və Baxteri sığallamaq üçün əyildi. - Yazıq oğlan, onun içindən tökülür!
Baxter bütün gücü ilə özünü silkələdi, açılan qapıdan ilk qaçdı və tutqun xəzi yaxşıca yalamaq üçün yastığına tərəf qaçdı.
"Yağışlıqlarınızı asın və suyun axmasına icazə verin" dedi nənə. - Və şam yeməyinə otururuq.
Molli burnundan isti havanı iylədi.
- Fırında şirin piroq var? Siz də cəhd edə bilərsiniz?
- İndi yox, Molli. Nahardan əvvəl iştahınızı korlamağa ehtiyac yoxdur!
- Yaxşı, xahiş edirəm...
"Ona sərbəstlik verin, o, şokoladdan başqa heç nə yeməz" dedi Maks.
- Və yalnız soda var! – bacım cavab verdi.
"Mən olmasaydım, siz ancaq mikroblar yeyərdiniz" deyə nənə müdaxilə etdi. - Əllərinizə baxın! "Və uşaqları yuyunmağa göndərdi."
Molli dodağının altında küsmüşdü: həm də deyirlər ki, nənələr nəvələrini korlayırlar! Maks xəbər verməyə tələsdi ki, sabun və su ovuclardakı mikrobların yalnız yetmiş faizini, hətta daha azını yuyur. Onlar artıq salat və şorbanın onları gözlədiyi mətbəxə qayıdanda Baxter dəli kimi yalayırdı - kürkünü burada, sonra orada, sonra yenə burada, birdən-birə səliqəyə salmaq üçün əbəs yerə yalayırdı. Nəhayət, əldə edilən nəticədən razı qalaraq boş stula atıldı və ümidlə onların boşqablarına baxdı.
Maks qaşıq tutaraq dedi: “Təpəyə dırmaşarkən az qala yuyulduq.
Maks arıq və tamamilə boz nənəsinə baxdı.
- Burada heç qorxmursan?
Nənə başını tərpətdi.
- Yox. Mən balaca bir qız kimi heç vaxt qorxmamışam. Külək bacada ulayır, panjurları döyür, amma yenə də özümü rahat və sakit hiss edirəm. Biz bu evlə köhnə dostuq!
Molli boşqabından başını qaldırdı.
– Buna görə hamının məsləhət gördüyü kimi, şəhərə köçmək istəmirsiniz? “O bilirdi ki, bir çox insanlar nənələrini köhnə evə uyğun olaraq ekssentrik hesab edirlər.
- Və mənim də köçməyimi istəyirsən? – nənə soruşdu.
- Biz yox! – Maks müdaxilə etdi. - Yəni istəmirsənsə. Sizi ziyarət etməyi çox sevirik. Sadəcə maraqlandım ki, burada sizin üçün qorxulu ola bilərmi? Axı sən təksən!
Nənənin gözlərində şən parıltılar parıldadı.
- Niyə tək?
Molli gözlərini geniş açdı.
- Burada kabuslar var?
- Axmaq olma! Kabuslar yoxdur," Maks tərbiyələndirici şəkildə dedi. – Fövqəltəbii adlanan bütün hadisələr bizim təxəyyülümüzün məhsuludur. “Bununla belə, narahatlıqla yan-yana nənəsinə baxdı.
O güldü.
- Baxterim var!
Masanın kənarında sivri narıncı qulaqlar göründü və ağ pəncə Mollinin boşqabının yanında qoyduğu çörək qabığına uzandı. Molli də güldü və artıq qabığa sahib olmuş Baxteri sığalladı.
- Bəli, bu gözətçidir!
Axşam yeməyindən sonra Maks onları qurudarkən Molli boşqabları yumağa başladı. O, iki çəngəli rədd etdi və yenidən atdı sabunlu su, bir dişin ucuna nə qədər mikroorqanizm sığacağını bildirmədən. Molli sonuncu çəngəli ona uzatdı və gözlərini tavana dikdi.
– Əslində, qabları yumaq növbəsi səndə idi! Mən o vaxt yuyurdum! İndi biz nə edəcəyik?
- Bəlkə oxuyaq?
- Hə...
"Əlbəttə, pianoda oturub məşq etməlisən, amma qorxuram ki, nənəmlə mənim qulaqlarımız qurusun."
-Çox hazırcavab. Və bilirsən nə? Çardağa gedək! Sənə keks tutsam nə olacaq?
- Bəli, tutdum, əlbəttə! – Maks qaralmış pəncərədən bayıra baxdı. Damcı zolaqlı şüşənin arxasında ildırım çaxdı. Göy gurultusu onların başlarının üstündə gurlandı və sanki təpədən aşağı yuvarlandı. Külək demək olar ki, çılpaq budaqlardakı son yarpaqları yelləyirdi. Maks geniş təbəssümlə arxaya çevrildi: "Yaxşı, qalxaq." Pis ruhlar üçün mükəmməl hava. Mən sürüşkən və ürpertici, tercihen başsız bir şey istərdim.
Çardaq nənəmin arxivi idi, burada hər cür əşyalar saxlanılırdı: onun ilk kuklası, kiminsə konkiləri, başqa qırx səkkiz ulduzlu bayraq – o vaxtkı ştatların sayına görə, oturacağı əyilmiş stul, sınmış çubuq, əzilmiş, əzilmiş papaq... Bunların hamısı nənəm üçün böyük məna kəsb edən bir şey idi və o, sentimental əhval-ruhiyyədə çoxdan ölmüş sahibləri haqqında hər cür maraqlı əhvalatlar danışırdı. Ev iki əsrdir ki, ailəyə məxsus idi və əkizlər bəzən çardağın gizli künclərində çox qədim zamanlardan qalma xəzinələr tapırdılar. Onlar bu tozlu, küflü tapıntıları xüsusilə qiymətləndirirdilər - Maks dərhal hər cür mürəkkəb izahat verdi və Molli doyunca xəyal qurdu.
Xoş gözləntilərlə dolu sıldırımı dırmaşdılar çardaq pilləkənləri və lyukun qapağını açdı. Onların arasında dalış edərək, Baxter çardağa ilk daxil oldu. Dar pəncərələrdən tutqun yaşılımtıl-boz işıq sızdı və məxməri bir qaranlıq ətrafdakı hər şeyi bürüdü, rəngləri gizlədib, rafterlərin yanında mavimtıl qaranlığa çevrildi. Yağış damın üstünə vurdu. Skelet barmağı kimi ensiz ildırım səmanı deşərək, şüşəyə çırpılan yaş, çılpaq budağı bir anlıq işıqlandırdı.
"Özünü qorxutmaq istəyənlər üçün bundan yaxşı yer yoxdur" dedi Maks, bəlkə də çox ucadan. O, açarı olan lampanın asıldığı elektrik naqilini havada tutdu.
"Sən özün dedin ki, kabuslar yoxdur" Molli ona istehza ilə xatırlatdı, amma daha çox cəsarət üçün. Düzdür, o, xüsusilə də xəyallara inanmırdı, amma həqiqətən də bəzi sehrli güclərin olmasını istəyirdi... Məsələn, o, riyaziyyat testində oturur və görünməz əl onun üçün hər şeyi yazır...
Çardaqı dolduran qeyri-müəyyən kölgələrə nəzər saldı. Maks nəhayət şnurdan tutdu və açarı basdı: işıq yandı və qəribə kölgələr divarlarda rəqs edirdi. Sinə üzərindən əkizlərin heç vaxt fərq etmədiyi işıq dairəsi keçdi.
- Oh, bura sənin kekinin yaşadığı yerdir! – Maks qışqırdı. - Yaxşı, yaxşı, baxarıq... Yaxşı, bura bir neçə şam gətirin!
- Bəlkə onu sadəcə lampanın yanına sürükləyək? – Molli daha faktiki olaraq təklif etdi.
Sinənin ağır olduğu ortaya çıxdı və onu küncdən çıxarmazdan əvvəl puflamağa məcbur oldular. Baxter qapağın üstünə atıldı və asqırdı. Sinə ağacdan hazırlanmış, laklanmış, hündür əyri qapaqlı, küncləri mislə üzlənmiş, yanlarında mis menteşəli və qayış tutacaqları olmuşdur. İnsanlar bir vaxtlar belə sandıqlarla uzun dəniz səyahətlərinə çıxırdılar.
Ağır mis qıfıl Molli ona toxunan kimi açıldı.
- Ədalətli deyil! – şikayət etdi. – Hər şey çox asandır və heç bir təhlükə yoxdur!
- Burnunu dik tut! Bu tozla nəfəs almaqdan hələ də bubon taunu tutacağıq. Budur sizin təhlükəniz! “Maks qapağı geri atdı, Baxter ondan yerə yıxıldı, toz buludunu qaldırdı və üçü bir ağızdan asqırdılar.
"Kitablar..." Molli ən yaxşı gözləntiləri ilə aldadılmış şəkildə çəkdi.
- Yaşasın! – Maks çətinliklə olmasa da, sevinclə sinəsindən köhnəlmiş dəri və mərmər kağızla cildlənmiş təsirli bir həcmi götürdü. Kitabı ehtiyatla yerə qoyub açdı. Dəri cırıldadı. - Anatomik atlas!
"Siz bunu dərhal şəkillərdən görə bilərsiniz" Molli kədərlə dedi. - Baxın: dərisiz adam. Dərsliyimizdəki kimi, əzələlər fəslində. Yalnız burada daha ətraflı.
- Və budur skelet! – Maks barmağını göstərdi. - VƏ həzm sistemi. Və damarlar, damarlar: qan dövranının iki dairəsi, ürək, ağciyərlər və beyin”, - o, imzalara baxmadan hər şeyi adlandırdığına görə qürurla sadaladı.
- Braggart! Bu da gözdür, bu da qulaqdır. Və sinirlər. Və onları təşkil edən hüceyrələr. Həm də heç bənzəmirlər. Ağciyər hüceyrələri yastı, pancake kimi və sinir hüceyrələri- sadəcə bir neçə hörümçək.
"Bu, onların fərqli funksiyaları olduğu üçün" Maks səhifələri çevirərək cavab verdi.
- Bəli bilirəm. Amma hələ də inana bilmirəm ki, mən də daxilimdə beləyəm. “O, mədəsini şübhə ilə hiss etdi. "Burada qaraciyər olmalıdır, amma heç nə tapmıram."
"Deməli, o, yumşaqdır" Maks cavab verdi. - Ancaq nəbzinizi saya bilərsiniz və əzələlər, oynaqlar və sümüklər haqqında danışacaq bir şey yoxdur. Bax, bax! “O, yumruqlarını sıxdı və bisepslərini sıxdı.
Molli heç bir maraq göstərmədən ona baxdı.
- Nə olsun? Və orada o qədər çox şey var ki, mən heç görə bilmirəm! Bütün dünya, yalnız bütün mikroskopikdir.
O, sinəsinə qayıtdı və sinəsini gəzməyə başladı. Kitablar dibinə qədər uzanırdı. Ancaq küncdə kiçik bir qutu hiss etdi. İçərisində zərif gümüş çərçivədə böyüdücü şüşə var idi. Molli ona baxdı və təəccübləndi ki, ətrafındakı hər şey kiçikləşib, sanki içəridə kukla evi. Bəs Maks? Sadəcə bir növ booger. O, böyüdücü şüşəni çevirdi. uf! Bəli, o, nəhəngdir! Çərçivənin bir tərəfində xırda hərflərlə “artım”, digər tərəfində isə “azalma” möhürlənmişdi.
- Bax, Maks, vay! – Amma Maks özünü kitabdan qoparmaq istəmədi və cavab olaraq sadəcə anlaşılmaz nəsə mızıldandı. Molli yenə qəribə böyüdücü şüşədən çardağa baxmağa başladı, onu bu tərəfə-bu tərəfə çevirdi. Baxter pırıldadı, ayaqlarına sürtüldü, kitabda gəzmək üçün əlverişli anı seçdi, lakin onun cazibədar şəxsiyyətinə diqqəti cəlb etmək üçün etdiyi bütün cəhdlər boşa çıxdı. Əkizlər yağışı belə unudublar. Bu vaxt ildırım getdikcə daha tez-tez çaxırdı - tufan ciddiləşirdi.
- Molli, bax! – Maks birdən qışqırdı və Baxter yeni ümidlə ona tərəf döndü. – Bizdə badamcıqların iltihabı zamanı xatırlayırsınız? Budurlar - badamcıqlar!
Onun barmağı ağzı geniş açılmış baş şəklinə dəyib.
Ağızın dərinliklərində, azı dişlərinin arxasında hər iki tərəfdən “badamcıqlar” yazısı olan iki vərəm görünürdü.
Molli böyüdücü şüşədən onlara baxmaq üçün əyildi. Birdən onların üçü də dözülməz bir parıltı ilə işıqlandı. Onlar ildırımın gurultusunu eşitdilər və ətrafa keçilməz qaranlıq çökdü. Onlar səssiz bir uçuruma düşdülər, yıxıldılar və yüksək səslə qışqırdılar.
İkinci fəsil
Əkizlər tar qaranlığında bir az da sıçrayan yaş, yumru döşəyin üstünə düşdülər. Ətrafda sakitlik hökm sürürdü. Yalnız onların ürəkləri eşidəcək qədər döyünür, hardansa nəsə damcılayırdı.
- Maks, ordasan? – Molli pıçıldadı.
"Budur" deyə pıçıldadı. - Bəs nə oldu?
- Bilmirəm.
- Yəqin ki, ildırım tıxacların arasından yandı...
- Və damda bir deşik açdı. Və hər şey yağışla su altında qaldı. Sadəcə başa düşmürəm: niyə bu qədər sakitləşib? – Molli hələ də niyə pıçıldadığını anlamırdı. Onun əli hələ də böyüdücü şüşəni sıxırdı. O, böyüdücü şüşəni cibinə qoyub ətrafa baxdı.
Gözlər qaranlığa öyrəşdi və məlum oldu ki, burada bir az işıq var axı. O, nəfəsini kəsdi, gözlərini bərk-bərk yumdu, sonra gözlərini ovuşdurub yenidən ətrafa baxdı.
"Bilmirəm" deyə Maks cavab verdi. – Baxmayaraq ki, yəqin ki, izahı var və ən sadəsi.
- Yaxşı... Yaxşı, elədirsə, amma qorxuram! – Mollinin səsi xaincəsinə titrədi.
- Əlbəttə ki. Sadəcə işıq yanana qədər soyuqqanlı olmalısınız. Bura yaşdır!.. – Maks bacısına baxdı. O, ağzı açıq oturub nəyəsə baxdı. Eyni istiqamətə döndü. - Bu ola bilməz!
Tavandan iri dişlər asılıb. Parıldayan nəm yavaş-yavaş onlardan sürüşərək çəhrayı divarlardan aşağı, yumşaq, topaqlı döşəməyə axırdı.
"Məncə," Molli çətinliklə pıçıldadı, "bizi... bir nəhəng yeyir."
- Cəfəngiyyat! Nəhənglər yoxdur!
- Yaxşı, bəs bu nədir? – Molli yerdən çıxan nəhəng dişi göstərdi. Birdən bu diş sızıltı səsi çıxardı. Əkizlər dəhşətdən daşlaşmışdılar. - Bəlkə xəstədir? – Molli nəfəsini kəsdi, amma sonra dişinə yaş, bədbəxt və narıncı bir şey düşdü. Ağrılı “miyav!” səsi yenidən eşidildi.
- Baxter! O da buradadır! – Molli az qala qışqırdı.
"Və yazıq adamı dişindən çıxarmasaq, çeynəyəcək" dedi Maks.
- Daha sürətli! – Molli birtəhər ayağa qalxdı. -Su gəlir.
Onlar bir-birindən yapışıb kələ-kötür, yaylı səthlə getməyə çalışdılar.
"Bu, nəhəngin dilidir" dedi Maks. - Və burada sudan deyil, tüpürcəkdən nəmdir!
Baxterə çatdılar və onu tam vaxtında aşağı çəkdilər: onun yuxarı və aşağı dişləri dəhşətli gurultu ilə bağlandı və zəlzələ başladı. Dil yüksəldi, əyildi və ağzın dərinliklərinə sürüşdü. Orada sürüşkən divarlardan nə qədər yapışsalar da, şəlalənin üstündən atıldılar. Dil əzəmətlə dondu, sonra onun əyri ucu aşağı dişlərə doğru enməyə başladı, lakin uşaqlar və pişik artıq əks istiqamətdə aparılırdı.
- Gözlə! – Maks qışqırdı. - Bizi udublar!
- Tutmağa nə var? – Molli ümidsiz şəkildə soruşdu.
Burada, düz onların altında, kifayət qədər geniş bir çıxıntı gördülər, atladılar, onun üstünə düşdülər və şəlalənin axınının dibsiz qara uçuruma yuvarlanmasını dəhşət içində seyr etdilər.
- Hər şey yaxşıdır! – deyə Maks nəfəs alaraq qışqırdı, o, əmin olduqdan sonra hər üçünün hələ də zirvədə olduğuna əmin oldu.
Birdən çarx yuxarı əyildi və onları divara yapışdırdı. Yazıq Baxter onun arxasında tamamilə yoxa çıxdı, lakin ümidsizcəsinə qıvrılaraq, birtəhər qaldırılmış kənara qalxdı. Və sonra bir qasırğa vurdu. Güclü bir qasırğa pişiyi götürdü, onu ətrafında fırladıb çıxıntının altında açılan çuxura çəkdi. Çarəsiz pişiyin fəryadı küləyin uğultusuna çevrildi. Molli qışqırdı və yoxa çıxan quyruğu tutmağa çalışdı, amma vaxtı olmadı. Və külək bir anlıq söndü, istiqamətini dəyişdi və yüngül, hətta mehə çevrildi. Nəhəng nəfəs alırdı. Molli və Maks çıxıntıdan yapışdılar, lakin Baxter iz qoymadan yoxa çıxdı.
- Bunların heç biri ola bilməz! – Maks inlədi.
- Tələyə düşdük! – Molli başını qaldırdı. "Bizim geri qayıtmağımız üçün heç bir yol yoxdur." Divarlar çox sıldırım və sürüşkəndir. “O, aşağı baxdı. "Və biz aşağı düşə bilmərik." Gəl ölümə düşək. Baxterin caynaqları var... Bəlkə də divardan yapışmağı bacarıb.
- Yaxşı, o, həmişə dördayaq üstə düşür.
- Amma bunu necə edəcəyimizi bilmirik. "Deməli, biz tələyə düşdük" deyə o kədərlə bitirdi. - Nəhəngin içində.
- Ola bilməz! – Maks yenidən inlədi. – Məntiqli izahat axtarmaq lazımdır...
- Yenə təksən! Yaxşı, burada məntiq haradadır? “O, əlini yellədi.
- TAMAM. Sonra izah edin!
"Məndən soruşmaq lazım deyil..." Molli Baxterin yoxa çıxdığı uçuruma baxdı. - Onu xilas etməliyik.
- Kimə? Baxter? Biz nə edə bilərik?
"Ancaq sən onu orada qoya bilməzsən." Qorxudan dəli olacaq.
- Ondan sonra ora getməliyəm? Mən də qorxudan dəli olacağam.
- Amma yenə də cəhd etməlisən.
Yeni bir qasırğa gurultu ilə keçdi, səngidi və hamar mehlə geri döndü.
"Məncə, bu çıxıntı küləyin əsdiyi tunelin qapağı kimi bir şeydir" Molli fikirli şəkildə dedi.
"Sonra epiglottis" dedi Maks. - Kitabda görmüşəm. Udulduqda nəfəs borusunu, yəni nəfəs borusu qoruyur ki, qida ciyərlərə daxil olmasın və boğulmayaq.
"Baksterin yıxıldığı yer budur" dedi Molli. - Nəfəs al. Beləliklə, ikinci tunel yemək üçündür. “O, şəlalənin düşdüyü uçuruma işarə etdi.
"Bəli, yemək borusudur" Maks razılaşdı, lakin indi harada olduqlarını bilmələri onları daha yaxşı hiss etmədi. - Sadəcə panikaya düşmə. Biz soyuqqanlılığımızı qorumalıyıq. Başınızı itirməyin... Fikirlərinizi toplayın.
Onlar iki nəhəng boşluğa baxdılar, sonra isə tüpürcəyin nəhəng boğazın divarlarından aşağı axdığı yerə qədər baxdılar.
"Sadəcə çaxnaşma," Maks təkrarladı. - Biz nəsə fikirləşməliyik.
- Mən hər şeyi sınayıram...
Dərindən nəfəs aldılar, başlarını arxaya atdılar və mümkün qədər ucadan qışqırdılar:
– YARDIM !!!
- Nə? – Molli Maksa baxdı. - Sən belə dedin?
- Əlbəttə yox! dedim. "Mən səndən səs-küy salmamağı xahiş etdim" deyən səs səlahiyyətli şəkildə dedi. Sanki kimsə suyun içindən danışmağa çalışırdı.
Maks Molliyə baxdı.
- Eşitdin?
Ətrafda heç kim görünmürdü. Heç nə yerindən tərpənmədi. Və yalnız tüpürcək damcıları boğazın divarları boyunca sürünərək süründü.
Əkizlər nəfəsləri kəsilərək qulaq asdılar.
- Gözləmək! Qalın! Bizə kömək et, - Molli yalvararaq dedi.
"Özünüzə necə qulluq edəcəyinizi bilin" deyə səs tövsiyə etdi. - Bunu hər kəs edə bilər.
"Ancaq biz tələyə düşmüşük!" Nə edəcəyimizi bilmirik! Pişikimiz böyük təhlükə altındadır! – Maks və Molli bir-birinin sözünü kəsərək danışdılar.
Sonra nəhəng bütün səsləri boğaraq yenidən ah çəkdi.
"Sən... hələ də burdasan?" – Molli qasırğa sönən kimi tələsik soruşdu.
“Qeyb oldu” Maks kədərlə dedi. - Biz yəqin ki, bunu təsəvvür edirdik. O, bir növ qeyri-real idi.
- Haradasan? – Molli cəsarətlə soruşdu. - Buradan çıxmağımıza kömək edəcəksən?
- Axmaq olma! Çıxmaq nə deməkdir? Nə üçün? Bu ideal dünyadır. "Burada hamı xoşbəxtdir" deyə səs qətiyyətlə dedi. - Bəli. Heç kim buradan çıxmaz. Heç kim bura girmir.
- Bəs bura necə düşmüşük? – Maks soruşdu.
- Hardan bilməliyəm? Mən doğru yerdəyəm. Həmişə olduğum yerdə.
- Ancaq harada?
- Budur. Başqa harada?
Maks sualı başqa cür vermək qərarına gəldi.
"Amma bura gəldiyimizdən sonra nə edə bilərik?"
- Heç nə. Gec-tez Bədən bir şey yeyəcək və siz yerə yıxılacaqsınız.
- Qida borusuna? – Molli çətinliklə dedi.
- Əlbəttə. Uça bilməyənə qədər. Və ya bəlkə necə bilirsən?
"Xeyr, biz uçmağı bilmirik..." Molli uzun boruya baxdı və titrədi. Kiçik səs güldü və başını qaldırdı. "Amma mən səni görmürəm, kim olursan ol." Haradasan?
- Bəli burada! Burnunuzun düz qarşısında.
Əkizlər səsin haradan gəldiyinə diqqətlə baxdılar və sonda havada üzən bir damcı gördülər. O, təsadüfən onlara əl yellədi.
- Kiçik yağış damcısı! – Molli nəfəs aldı.
“Kiçik...” deməyi təkrarladı. – Bizim yerlərdə ölçü o qədər də böyük üstünlük deyil! Üstəlik, mən onları istədiyim kimi dəyişə bilərəm. Yeri gəlmişkən, mən heç də yağış damcısı deyiləm. Mən duzlu suyam, toxuma mayesiyəm. Mən Bədənin nəmliyiyəm! – Hər tərəfə qəzəbli sıçrayışlar yağırdı. - Kiçik! Yağışlı! Pfft!
-Sən duzlu susan? Okean necədir? – Maks cəsarətlə soruşdu. – Eşitmişəm ki, insan bədənini təşkil edən maye okean suyuna bənzəyir.
- Təbii. Axı həyat okeanda yaranıb. Sonra bəzi nadanlar burada bizimlə məsləhətləşmədən quruya süründülər, İçəridə! Bizi xatırlamadılar, bizi də özləri ilə sürüklədilər. Yaxşı, qəzəbləndik, mənə inana bilərsiniz! Bizə bu quru torpaq lazım idi! Tək hava buna dəyər! Belə bir iyrənclik! Amma biz onlardan üstün olduq. Dənizi özümüzlə apardıq, elə də etdik! Dərini məcbur etdilər ki, bizim üçün qorusun, buxarlanmasın. Və bu, milyonlarla il davam edir.
"Heyrətləndirici" Maks fikirli şəkildə dedi. "Evlərimiz yağışdan qorunduğu kimi, siz də quruluqdan qorunmaq üçün özünüzə dəridən bir ev tikdiniz...
Birdən yağışın nənəsinin evinin güclü çardaq damına necə vurduğunu kədərli xatırladı. Sanki o vaxtdan milyonlarla il keçib.
"Dəqiq" deyə damla cavab verdi. - Və ev əladır.
"Amma bu çoxdan baş verdiyinə görə, hər şeyin necə baş verdiyini necə bilirsiniz?"
Sehrli anatomiya kitab
Harvard Tibb Məktəbinin professoru İlya Gelfand tərəfindən redaktə edilmişdir
© K. Donner, mətn və illüstrasiyalar, 1986
© İ. Qurova (varislər), rus dilinə tərcümə, 1988
© MMC "Çəhrayı zürafə" nəşriyyatı, rus dilində nəşr, 2017
Robb-a həsr olunub
Birinci fəsil
Maks və Molli hara getsələr də, adətən yan-yana gedirdilər, amma addım-addım yox - solla! sol! - amma əksinə, əkizlərlə həmişəki kimi: sol və sağ! sağ və sol! Bu gün onlar həmişəkindən daha sürətli yeriyirdilər, hərdənbir fırlanan buludlara baxırdılar. Sonra yoldan çıxdılar və yağışı döymək ümidi ilə uzun yamacla nənənin evinə tələsdilər.
- Vaxtın yoxdur! – Molli ovucunu uzadaraq elan etdi. - Artıq damlayır.
- Biz bacaracağıq! Maks təpənin üstündəki kimsəsiz köhnə evi göstərərək, “az qala oradayıq” dedi. Damın iti silsilələri qurğuşun-boz səmaya işarə edirdi. Soyuq külək şiddətlə gəldi, tökülən yarpaqları götürdü və payızın sonunda sevinirmiş kimi kiçik tornadoları fırlatdı. Gün buludlu və sönük idi, boz fonda yalnız iki parlaq şən ləkə gözə çarpırdı: köhnə iki mərtəbəli evdə mətbəxin pəncərəsi qonaqpərvər və hərarətlə parlayırdı və kənarda portağal marmeladı kimi şirin bir pişik tənbəl gəzirdi. və alaq otlarının arasında bir növ pişiyi gözləyən kiçik bir heyvan.
Maks əllərini sarı paltosunun ciblərinə daha dərindən qoydu və diqqətlə səmaya baxdı.
"Adi noyabr tufanı" dedi. - Şərqdən buludlar gəlir, bu payızda pis əlamətdir. Soyuq hava cəbhəsi isti hava ilə toqquşur...
- Düzünü desəm, Maks! Yaxşı, niyə izah edirsən? İnsan dilində deyərdim ki, yağış yağacaq.
Molli (həmçinin sarı palto geyinmiş) ah çəkdi və bir yığın quru yarpaqları təpiklədi.
– Necə, nə və niyə baş verdiyini bilmək həmişə vacibdir. Əks halda, bundan sonra nə olacağını təxmin etməyəcəksiniz.
- Sadəcə baxa bilərsiniz! – Molli barmağını göyə işarə etdi. "Dərhal bəllidir: yağış yağacaq və biz bütün şənbə günü dörd divarımızın içində qalacağıq." Və heç bir izahatınız heç nəyi dəyişməyəcək!
- Mən heç nəyi dəyişməyəcəyəm. Bu Səndən asılıdır. Pəri xaç ananızdan günəşin parlamasını istəyin.
-Yenə təksən? – Molli güldü.
Bu, onların öz xüsusi, əkiz oyunu idi: hər şey haqqında mübahisə etmək və təslim olmamaq və mübahisədə qaliblərin olmaması üçün.
- Qaç! - Maks əmr etdi. - Yağışla yarış. Və yəqin ki, səni ötəcəyəm!
Və onlar iki sarı şimşək kimi yamacla yuxarı qalxdılar. İnsan səslərini eşidən narıncı pişik Baxter yerində oturdu, qulaqlarını dikdi və yuyunmağa başladı. Sonra nəhəng bir yağış damcısı onun burnuna sıçradı. O, dərhal ovunu unudub, quru qalmaqda qəti qərarlı olan pişiyin sürətləndiyi eyvana tərəf qaçdı. vay! Göyü ildırım çaxdı və yağış yağmağa başladı. Baxter ən yaxın pəncərənin eşiyinə uçdu, kürkünü süzdü və hirslə quyruğuna düşən damcılara gözlərini zilləyərək oturdu. Ancaq evə hansı sarı fiqurların yaxınlaşdığını başa düşdükdən sonra o, miyavladı və son ümidsiz sıçrayış üçün yerə tullandı: eyvanda əkizlərlə görüşməyə öyrəşmişdi.
- Yaxşı? Sizi ötdü? - Maks nəfəs aldı.
"Ancaq haqlı idim: yağış yağana qədər vaxtımız yox idi!" – Molli əllərini yelləyərək yaş pişiyə əlavə duş verdi.
- Nənə, bizik! – Maks qışqırdı və Baxteri sığallamaq üçün əyildi. - Yazıq oğlan, onun içindən tökülür!
Baxter bütün gücü ilə özünü silkələdi, açılan qapıdan ilk qaçdı və tutqun xəzi yaxşıca yalamaq üçün yastığına tərəf qaçdı.
"Yağışlıqlarınızı asın və suyun axmasına icazə verin" dedi nənə. - Və şam yeməyinə otururuq.
Molli burnundan isti havanı iylədi.
- Fırında şirin piroq var? Siz də cəhd edə bilərsiniz?
- İndi yox, Molli. Nahardan əvvəl iştahınızı korlamağa ehtiyac yoxdur!
- Yaxşı, xahiş edirəm...
"Ona sərbəstlik verin, o, şokoladdan başqa heç nə yeməz" dedi Maks.
- Və yalnız soda var! – bacım cavab verdi.
"Mən olmasaydım, siz ancaq mikroblar yeyərdiniz" deyə nənə müdaxilə etdi. - Əllərinizə baxın! "Və uşaqları yuyunmağa göndərdi."
Molli dodağının altında küsmüşdü: həm də deyirlər ki, nənələr nəvələrini korlayırlar! Maks xəbər verməyə tələsdi ki, sabun və su ovuclardakı mikrobların yalnız yetmiş faizini, hətta daha azını yuyur. Onlar artıq salat və şorbanın onları gözlədiyi mətbəxə qayıdanda Baxter dəli kimi yalayırdı - kürkünü burada, sonra orada, sonra yenə burada, birdən-birə səliqəyə salmaq üçün əbəs yerə yalayırdı. Nəhayət, əldə edilən nəticədən razı qalaraq boş stula atıldı və ümidlə onların boşqablarına baxdı.
Maks qaşıq tutaraq dedi: “Təpəyə dırmaşarkən az qala yuyulduq.
Maks arıq və tamamilə boz nənəsinə baxdı.
- Burada heç qorxmursan?
Nənə başını tərpətdi.
- Yox. Mən balaca bir qız kimi heç vaxt qorxmamışam. Külək bacada ulayır, panjurları döyür, amma yenə də özümü rahat və sakit hiss edirəm. Biz bu evlə köhnə dostuq!
Molli boşqabından başını qaldırdı.
– Buna görə hamının məsləhət gördüyü kimi, şəhərə köçmək istəmirsiniz? “O bilirdi ki, bir çox insanlar nənələrini köhnə evə uyğun olaraq ekssentrik hesab edirlər.
- Və mənim də köçməyimi istəyirsən? – nənə soruşdu.
- Biz yox! – Maks müdaxilə etdi. - Yəni istəmirsənsə. Sizi ziyarət etməyi çox sevirik. Sadəcə maraqlandım ki, burada sizin üçün qorxulu ola bilərmi? Axı sən təksən!
Nənənin gözlərində şən parıltılar parıldadı.
- Niyə tək?
Molli gözlərini geniş açdı.
- Burada kabuslar var?
- Axmaq olma! Kabuslar yoxdur," Maks tərbiyələndirici şəkildə dedi. – Fövqəltəbii adlanan bütün hadisələr bizim təxəyyülümüzün məhsuludur. “Bununla belə, narahatlıqla yan-yana nənəsinə baxdı.
O güldü.
- Baxterim var!
Masanın kənarında sivri narıncı qulaqlar göründü və ağ pəncə Mollinin boşqabının yanında qoyduğu çörək qabığına uzandı. Molli də güldü və artıq qabığa sahib olmuş Baxteri sığalladı.
- Bəli, bu gözətçidir!
Axşam yeməyindən sonra Maks onları qurudarkən Molli boşqabları yumağa başladı. O, iki çəngəli atıb yenidən sabunlu suya atdı, bir dişin ucuna neçə mikroorqanizmin sığacağını söyləməkdən çəkinmədi. Molli sonuncu çəngəli ona uzatdı və gözlərini tavana dikdi.
– Əslində, qabları yumaq növbəsi səndə idi! Mən o vaxt yuyurdum! İndi biz nə edəcəyik?
- Bəlkə oxuyaq?
- Hə...
"Əlbəttə, pianoda oturub məşq etməlisən, amma qorxuram ki, nənəmlə mənim qulaqlarımız qurusun."
-Çox hazırcavab. Və bilirsən nə? Çardağa gedək! Sənə keks tutsam nə olacaq?
- Bəli, tutdum, əlbəttə! – Maks qaralmış pəncərədən bayıra baxdı. Damcı zolaqlı şüşənin arxasında ildırım çaxdı. Göy gurultusu onların başlarının üstündə gurlandı və sanki təpədən aşağı yuvarlandı. Külək demək olar ki, çılpaq budaqlardakı son yarpaqları yelləyirdi. Maks geniş təbəssümlə arxaya çevrildi: "Yaxşı, qalxaq." Pis ruhlar üçün mükəmməl hava. Mən sürüşkən və ürpertici, tercihen başsız bir şey istərdim.
Sehrli anatomiya kitab
Harvard Tibb Məktəbinin professoru İlya Gelfand tərəfindən redaktə edilmişdir
© K. Donner, mətn və illüstrasiyalar, 1986
© İ. Qurova (varislər), rus dilinə tərcümə, 1988
© MMC "Çəhrayı zürafə" nəşriyyatı, rus dilində nəşr, 2017
* * *
Robb-a həsr olunub
Birinci fəsil
Maks və Molli hara getsələr də, adətən yan-yana gedirdilər, amma addım-addım yox - solla! sol! - amma əksinə, əkizlərlə həmişəki kimi: sol və sağ! sağ və sol! Bu gün onlar həmişəkindən daha sürətli yeriyirdilər, hərdənbir fırlanan buludlara baxırdılar. Sonra yoldan çıxdılar və yağışı döymək ümidi ilə uzun yamacla nənənin evinə tələsdilər.
- Vaxtın yoxdur! – Molli ovucunu uzadaraq elan etdi. - Artıq damlayır.
- Biz bacaracağıq! Maks təpənin üstündəki kimsəsiz köhnə evi göstərərək, “az qala oradayıq” dedi. Damın iti silsilələri qurğuşun-boz səmaya işarə edirdi. Soyuq külək şiddətlə gəldi, tökülən yarpaqları götürdü və payızın sonunda sevinirmiş kimi kiçik tornadoları fırlatdı. Gün buludlu və sönük idi, boz fonda yalnız iki parlaq şən ləkə gözə çarpırdı: köhnə iki mərtəbəli evdə mətbəxin pəncərəsi qonaqpərvər və hərarətlə parlayırdı və kənarda portağal marmeladı kimi şirin bir pişik tənbəl gəzirdi. və alaq otlarının arasında bir növ pişiyi gözləyən kiçik bir heyvan.
Maks əllərini sarı paltosunun ciblərinə daha dərindən qoydu və diqqətlə səmaya baxdı.
"Adi noyabr tufanı" dedi. - Şərqdən buludlar gəlir, bu payızda pis əlamətdir. Soyuq hava cəbhəsi isti hava ilə toqquşur...
- Düzünü desəm, Maks! Yaxşı, niyə izah edirsən? İnsan dilində deyərdim ki, yağış yağacaq.
Molli (həmçinin sarı palto geyinmiş) ah çəkdi və bir yığın quru yarpaqları təpiklədi.
– Necə, nə və niyə baş verdiyini bilmək həmişə vacibdir. Əks halda, bundan sonra nə olacağını təxmin etməyəcəksiniz.
- Sadəcə baxa bilərsiniz! – Molli barmağını göyə işarə etdi. "Dərhal bəllidir: yağış yağacaq və biz bütün şənbə günü dörd divarımızın içində qalacağıq." Və heç bir izahatınız heç nəyi dəyişməyəcək!
- Mən heç nəyi dəyişməyəcəyəm. Bu Səndən asılıdır. Pəri xaç ananızdan günəşin parlamasını istəyin.
-Yenə təksən? – Molli güldü.
Bu, onların öz xüsusi, əkiz oyunu idi: hər şey haqqında mübahisə etmək və təslim olmamaq və mübahisədə qaliblərin olmaması üçün.
- Qaç! - Maks əmr etdi. - Yağışla yarış. Və yəqin ki, səni ötəcəyəm!
Və onlar iki sarı şimşək kimi yamacla yuxarı qalxdılar. İnsan səslərini eşidən narıncı pişik Baxter yerində oturdu, qulaqlarını dikdi və yuyunmağa başladı. Sonra nəhəng bir yağış damcısı onun burnuna sıçradı. O, dərhal ovunu unudub, quru qalmaqda qəti qərarlı olan pişiyin sürətləndiyi eyvana tərəf qaçdı. vay! Göyü ildırım çaxdı və yağış yağmağa başladı. Baxter ən yaxın pəncərənin eşiyinə uçdu, kürkünü süzdü və hirslə quyruğuna düşən damcılara gözlərini zilləyərək oturdu. Ancaq evə hansı sarı fiqurların yaxınlaşdığını başa düşdükdən sonra o, miyavladı və son ümidsiz sıçrayış üçün yerə tullandı: eyvanda əkizlərlə görüşməyə öyrəşmişdi.
- Yaxşı? Sizi ötdü? - Maks nəfəs aldı.
"Ancaq haqlı idim: yağış yağana qədər vaxtımız yox idi!" – Molli əllərini yelləyərək yaş pişiyə əlavə duş verdi.
- Nənə, bizik! – Maks qışqırdı və Baxteri sığallamaq üçün əyildi. - Yazıq oğlan, onun içindən tökülür!
Baxter bütün gücü ilə özünü silkələdi, açılan qapıdan ilk qaçdı və tutqun xəzi yaxşıca yalamaq üçün yastığına tərəf qaçdı.
"Yağışlıqlarınızı asın və suyun axmasına icazə verin" dedi nənə. - Və şam yeməyinə otururuq.
Molli burnundan isti havanı iylədi.
- Fırında şirin piroq var? Siz də cəhd edə bilərsiniz?
- İndi yox, Molli. Nahardan əvvəl iştahınızı korlamağa ehtiyac yoxdur!
- Yaxşı, xahiş edirəm...
"Ona sərbəstlik verin, o, şokoladdan başqa heç nə yeməz" dedi Maks.
- Və yalnız soda var! – bacım cavab verdi.
"Mən olmasaydım, siz ancaq mikroblar yeyərdiniz" deyə nənə müdaxilə etdi. - Əllərinizə baxın! "Və uşaqları yuyunmağa göndərdi."
Molli dodağının altında küsmüşdü: həm də deyirlər ki, nənələr nəvələrini korlayırlar! Maks xəbər verməyə tələsdi ki, sabun və su ovuclardakı mikrobların yalnız yetmiş faizini, hətta daha azını yuyur. Onlar artıq salat və şorbanın onları gözlədiyi mətbəxə qayıdanda Baxter dəli kimi yalayırdı - kürkünü burada, sonra orada, sonra yenə burada, birdən-birə səliqəyə salmaq üçün əbəs yerə yalayırdı. Nəhayət, əldə edilən nəticədən razı qalaraq boş stula atıldı və ümidlə onların boşqablarına baxdı.
Maks qaşıq tutaraq dedi: “Təpəyə dırmaşarkən az qala yuyulduq.
Maks arıq və tamamilə boz nənəsinə baxdı.
- Burada heç qorxmursan?
Nənə başını tərpətdi.
- Yox. Mən balaca bir qız kimi heç vaxt qorxmamışam. Külək bacada ulayır, panjurları döyür, amma yenə də özümü rahat və sakit hiss edirəm. Biz bu evlə köhnə dostuq!
Molli boşqabından başını qaldırdı.
– Buna görə hamının məsləhət gördüyü kimi, şəhərə köçmək istəmirsiniz? “O bilirdi ki, bir çox insanlar nənələrini köhnə evə uyğun olaraq ekssentrik hesab edirlər.
- Və mənim də köçməyimi istəyirsən? – nənə soruşdu.
- Biz yox! – Maks müdaxilə etdi. - Yəni istəmirsənsə. Sizi ziyarət etməyi çox sevirik. Sadəcə maraqlandım ki, burada sizin üçün qorxulu ola bilərmi? Axı sən təksən!
Nənənin gözlərində şən parıltılar parıldadı.
- Niyə tək?
Molli gözlərini geniş açdı.
- Burada kabuslar var?
- Axmaq olma! Kabuslar yoxdur," Maks tərbiyələndirici şəkildə dedi. – Fövqəltəbii adlanan bütün hadisələr bizim təxəyyülümüzün məhsuludur. “Bununla belə, narahatlıqla yan-yana nənəsinə baxdı.
O güldü.
- Baxterim var!
Masanın kənarında sivri narıncı qulaqlar göründü və ağ pəncə Mollinin boşqabının yanında qoyduğu çörək qabığına uzandı. Molli də güldü və artıq qabığa sahib olmuş Baxteri sığalladı.
- Bəli, bu gözətçidir!
Axşam yeməyindən sonra Maks onları qurudarkən Molli boşqabları yumağa başladı. O, iki çəngəli atıb yenidən sabunlu suya atdı, bir dişin ucuna neçə mikroorqanizmin sığacağını söyləməkdən çəkinmədi. Molli sonuncu çəngəli ona uzatdı və gözlərini tavana dikdi.
– Əslində, qabları yumaq növbəsi səndə idi! Mən o vaxt yuyurdum! İndi biz nə edəcəyik?
- Bəlkə oxuyaq?
- Hə...
"Əlbəttə, pianoda oturub məşq etməlisən, amma qorxuram ki, nənəmlə mənim qulaqlarımız qurusun."
-Çox hazırcavab. Və bilirsən nə? Çardağa gedək! Sənə keks tutsam nə olacaq?
- Bəli, tutdum, əlbəttə! – Maks qaralmış pəncərədən bayıra baxdı. Damcı zolaqlı şüşənin arxasında ildırım çaxdı. Göy gurultusu onların başlarının üstündə gurlandı və sanki təpədən aşağı yuvarlandı. Külək demək olar ki, çılpaq budaqlardakı son yarpaqları yelləyirdi. Maks geniş təbəssümlə arxaya çevrildi: "Yaxşı, qalxaq." Pis ruhlar üçün mükəmməl hava. Mən sürüşkən və ürpertici, tercihen başsız bir şey istərdim.
Çardaq nənəmin arxivi idi, burada hər cür əşyalar saxlanılırdı: onun ilk kuklası, kiminsə konkiləri, başqa qırx səkkiz ulduzlu bayraq – o vaxtkı ştatların sayına görə, oturacağı əyilmiş stul, sınmış çubuq, əzilmiş, əzilmiş papaq... Bunların hamısı nənəm üçün böyük məna kəsb edən bir şey idi və o, sentimental əhval-ruhiyyədə çoxdan ölmüş sahibləri haqqında hər cür maraqlı əhvalatlar danışırdı. Ev iki əsrdir ki, ailəyə məxsus idi və əkizlər bəzən çardağın gizli künclərində çox qədim zamanlardan qalma xəzinələr tapırdılar. Onlar bu tozlu, küflü tapıntıları xüsusilə qiymətləndirirdilər - Maks dərhal hər cür mürəkkəb izahat verdi və Molli doyunca xəyal qurdu.
Xoş intizarla dolu, dik çardaq pilləkənləri ilə qalxdılar və lyukun qapağını geri atdılar. Onların arasında dalış edərək, Baxter çardağa ilk daxil oldu. Dar pəncərələrdən tutqun yaşılımtıl-boz işıq sızdı və məxməri bir qaranlıq ətrafdakı hər şeyi bürüdü, rəngləri gizlədib, rafterlərin yaxınlığında mavimtıl qaranlığa çevrildi. Yağış damın üstünə vurdu. Skelet barmağı kimi ensiz ildırım səmanı deşərək, şüşəyə çırpılan yaş, çılpaq budağı bir anlıq işıqlandırdı.
"Özünü qorxutmaq istəyənlər üçün bundan yaxşı yer yoxdur" dedi Maks, bəlkə də çox ucadan. O, açarı olan lampanın asıldığı elektrik naqilini havada tutdu.
"Sən özün dedin ki, kabuslar yoxdur" Molli ona istehza ilə xatırlatdı, amma daha çox cəsarət üçün. Düzdür, o, xüsusilə də xəyallara inanmırdı, amma həqiqətən də bəzi sehrli güclərin olmasını istəyirdi... Məsələn, o, riyaziyyat testində oturur və görünməz əl onun üçün hər şeyi yazır...
Çardaqı dolduran qeyri-müəyyən kölgələrə nəzər saldı. Maks nəhayət şnurdan tutdu və açarı basdı: işıq yandı və qəribə kölgələr divarlarda rəqs edirdi. Sinə üzərindən əkizlərin heç vaxt fərq etmədiyi işıq dairəsi keçdi.
- Oh, bura sənin kekinin yaşadığı yerdir! – Maks qışqırdı. - Yaxşı, yaxşı, baxarıq... Yaxşı, bura bir neçə şam gətirin!
- Bəlkə onu sadəcə lampanın yanına sürükləyək? – Molli daha faktiki olaraq təklif etdi.
Sinənin ağır olduğu ortaya çıxdı və onu küncdən çıxarmazdan əvvəl puflamağa məcbur oldular. Baxter qapağın üstünə atıldı və asqırdı. Sinə ağacdan hazırlanmış, laklanmış, hündür əyri qapaqlı, küncləri mislə üzlənmiş, yanlarında mis menteşəli və qayış tutacaqları olmuşdur. İnsanlar bir vaxtlar belə sandıqlarla uzun dəniz səyahətlərinə çıxırdılar.
Ağır mis qıfıl Molli ona toxunan kimi açıldı.
- Ədalətli deyil! – şikayət etdi. – Hər şey çox asandır və heç bir təhlükə yoxdur!
- Burnunu dik tut! Bu tozla nəfəs almaqdan hələ də bubon taunu tutacağıq. Budur sizin təhlükəniz! “Maks qapağı geri atdı, Baxter ondan yerə yıxıldı, toz buludunu qaldırdı və üçü bir ağızdan asqırdılar.
"Kitablar..." Molli ən yaxşı gözləntiləri ilə aldadılmış şəkildə çəkdi.
- Yaşasın! – Maks çətinliklə olmasa da, sevinclə sinəsindən köhnəlmiş dəri və mərmər kağızla cildlənmiş təsirli bir həcmi götürdü. Kitabı ehtiyatla yerə qoyub açdı. Dəri cırıldadı. - Anatomik atlas!
"Siz bunu dərhal şəkillərdən görə bilərsiniz" Molli kədərlə dedi. - Baxın: dərisiz adam. Dərsliyimizdəki kimi, əzələlər fəslində. Yalnız burada daha ətraflı.
- Və budur skelet! – Maks barmağını göstərdi. - Və həzm sistemi. Və damarlar, damarlar: qan dövranının iki dairəsi, ürək, ağciyərlər və beyin”, - o, imzalara baxmadan hər şeyi adlandırdığına görə qürurla sadaladı.
- Braggart! Bu da gözdür, bu da qulaqdır. Və sinirlər. Və onları təşkil edən hüceyrələr. Həm də heç bənzəmirlər. Ağciyərlərdəki hüceyrələr pancake kimi düzdür, sinir hüceyrələri isə sadəcə bir növ hörümçəkdir.
"Bu, onların fərqli funksiyaları olduğu üçün" Maks səhifələri çevirərək cavab verdi.
- Bəli bilirəm. Amma hələ də inana bilmirəm ki, mən də daxilimdə beləyəm. “O, mədəsini şübhə ilə hiss etdi. "Burada qaraciyər olmalıdır, amma heç nə tapmıram."
"Deməli, o, yumşaqdır" Maks cavab verdi. - Ancaq nəbzinizi saya bilərsiniz və əzələlər, oynaqlar və sümüklər haqqında danışacaq bir şey yoxdur. Bax, bax! “O, yumruqlarını sıxdı və bisepslərini sıxdı.
Molli heç bir maraq göstərmədən ona baxdı.
- Nə olsun? Və orada o qədər çox şey var ki, mən heç görə bilmirəm! Bütün dünya, yalnız bütün mikroskopikdir.
O, sinəsinə qayıtdı və sinəsini gəzməyə başladı. Kitablar dibinə qədər uzanırdı. Ancaq küncdə kiçik bir qutu hiss etdi. İçərisində zərif gümüş çərçivədə böyüdücü şüşə var idi. Molli ona baxdı və təəccübləndi ki, ətrafdakı hər şey kukla evində olduğu kimi kiçikləşib. Bəs Maks? Sadəcə bir növ booger. O, böyüdücü şüşəni çevirdi. uf! Bəli, o, nəhəngdir! Çərçivənin bir tərəfində xırda hərflərlə “artım”, digər tərəfində isə “azalma” möhürlənmişdi.
- Bax, Maks, vay! – Amma Maks özünü kitabdan qoparmaq istəmədi və cavab olaraq sadəcə anlaşılmaz nəsə mızıldandı. Molli yenə qəribə böyüdücü şüşədən çardağa baxmağa başladı, onu bu tərəfə-bu tərəfə çevirdi. Baxter pırıldadı, ayaqlarına sürtüldü, kitabda gəzmək üçün əlverişli anı seçdi, lakin onun cazibədar şəxsiyyətinə diqqəti cəlb etmək üçün etdiyi bütün cəhdlər boşa çıxdı. Əkizlər yağışı belə unudublar. Bu vaxt ildırım getdikcə daha tez-tez çaxırdı - tufan ciddiləşirdi.
- Molli, bax! – Maks birdən qışqırdı və Baxter yeni ümidlə ona tərəf döndü. – Bizdə badamcıqların iltihabı zamanı xatırlayırsınız? Budurlar - badamcıqlar!
Onun barmağı ağzı geniş açılmış baş şəklinə dəyib.
Ağızın dərinliklərində, azı dişlərinin arxasında hər iki tərəfdən “badamcıqlar” yazısı olan iki vərəm görünürdü.
Molli böyüdücü şüşədən onlara baxmaq üçün əyildi. Birdən onların üçü də dözülməz bir parıltı ilə işıqlandı. Onlar ildırımın gurultusunu eşitdilər və ətrafa keçilməz qaranlıq çökdü. Onlar səssiz bir uçuruma düşdülər, yıxıldılar və yüksək səslə qışqırdılar.
Donner Carolun "Anatomiyanın sirləri" kitabı heyrətamiz və qeyri-adidir. İnsan bədəninin quruluşu haqqında çox maraqlı bir şəkildə məlumat verir. Çox vaxt valideynlər övladlarına daha çox öyrənmək istəyini necə aşılayacaqlarını, uşağı nəinki oynamağa, həm də bu dünyanı araşdırmaq istəyinə necə vadar edəcəklərini bilmirlər.
Ehtiras və öyrənməni necə birləşdirə bilərsiniz? Bu kitabın köməyi ilə. Bu, uşaqlarının inkişafı ilə məşğul olmaq istəyən valideynlərə kömək edəcəkdir. Bu macəra kitabıdır. Bu, bir tərəfdən insan anatomiyası haqqında bilik mənbəyidir, digər tərəfdən, qeyri-adi maraqlı hekayə, yadda saxlamağı asanlaşdıran rəngli illüstrasiyalarla doludur.
Əkizlər Maks və Molli çox fərqlidirlər. Onların fərqli düşüncə tərzi var, məsələn, Maks hər şeydə elmi əsas axtarır, Molli isə fövqəltəbii bir şeyə daha çox inanır. Qardaş və bacı nənələrini ziyarət etməyə gələndə həyatları macəralarla dolu olur. Darıxdırıcı yağışlı bir gündə çardağa çıxdılar. Qorxunc və əsrarəngiz atmosferə sevinərək, həvəslə köhnə şeylərə dalırdılar. Əllərində köhnəlmiş kitab və böyüdücü şüşə var idi. Yalnız bu böyüdücü şüşə sehrli idi və əkizlər insan bədəninin içərisində sona çatdı. Qırmızı pişik uşaqlarla birlikdə oraya gəldi. Bütün üçlük evə qayıtmağa çalışır. Onlar həzm, qan dövranı, sinir və bədənin digər sistemləri vasitəsilə uzun bir səfərdə kömək edən ruhaniləşdirilmiş su damcısı ilə tanış olurlar.
Əsər Uşaq Kitabları janrına aiddir. 1986-cı ildə Pink Giraffe tərəfindən nəşr edilmişdir. Saytımızda "Anatomiyanın sirləri" kitabını fb2, rtf, epub, pdf, txt formatında yükləyə və ya onlayn oxuya bilərsiniz. Kitabın reytinqi 5-dən 4.79-dur. Burada oxumazdan əvvəl kitabla artıq tanış olan oxucuların rəylərinə də müraciət edib onların fikirlərini öyrənə bilərsiniz. Partnyorumuzun onlayn mağazasında siz kitabı kağız şəklində alıb oxuya bilərsiniz.